Letras de canciones : With or Without You ( U2)
U2 es una banda de rock alternativo originaria de Dublín (Irlanda), formada en 1976 por Bono (voz), The Edge (guitarra, teclado y voz), Adam Clayton (bajo), y Larry Mullen Jr. (batería). El sonido inicial de U2 tenía sus raíces en el post-punk, pero posteriormente irán incorporando a su música elementos de otros géneros.
U2
se formó en la Mount Temple Comprehensive School, cuando sus
miembros iniciales eran adolescentes y tenían un limitado
conocimiento musical. Al cabo de cuatro años, firmaron su primer
contrato discográfico con Island Records y lanzaron su álbum debut,
llamado Boy. A mediados de los años ochenta, la banda pasó a ser
conocida mundialmente.
Tuvieron
más éxito como artistas en vivo que como artistas comerciales por
lo que a venta de álbumes se refiere, hasta su álbum de 1987 que
los catapulto a la fama, The Joshua Tree,el cual según la revista
Rolling Stone, elevó a la banda «de héroes a superestrellas».
«With
or Without You» es la tercera canción de su álbum The Joshua Tree
(1987). Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 21 de marzo
de 1987, convirtiéndose de esta manera en el primer sencillo de U2
en alcanzar el n.º 1 en Estados Unidos, donde permaneció durante un
período de tres semanas.
«With
or Without You» frecuentemente forma parte del repertorio en vivo de
U2, además de aparecer en la mayoría de las recopilaciones de la
banda. «With or Without You» es la segunda canción de U2 con más
versiones de otros artistas.
A
finales de 1985, U2 se reunió en la casa del batería Larry Mullen
Jr. para revisar el material que el grupo había escrito durante su
gira Unforgettable Fire Tour. Durante esa gira, había sido escrito
un demo de "With or Without You", cuyos acordes fueron
compuestos por Bono.
La
sesiones para The Joshua Tree comenzaron formalemente en 1986, y
Bonocontinuo trabajando en la canción después de que Lanois y Eno
se negaran a hacerlo. Bono confiaba en que la canción aún podía
ser rescatada y reorganizarla, creyendo que podría ser un éxito.
" With
or Without You "
Letra
See
the stone set in your eyes
See
the thorn twist in your side
I'll
wait for you
Sleight
of hand and twist of fate
On
a bed of nails she makes me wait
And
I wait, without you
With
or without you
With
or without you
Through
the storm we reach the shore
You
give it all but I want more
And
I'm waiting for you
With
or without you
With
or without you
I
can't live
With
or without you
And
you give yourself away
And
you give yourself away
And
you give
And
you give
And
you give yourself away
My
hands are tied
My
body bruised, she's got me with
Nothing
to win and
Nothing
left to lose
And
you give yourself away
And
you give yourself away
And
you give
And
you give
And
you give yourself away
With
or without you
With
or without you
I
can't live
With
or without you
Oh
With
or without you
With
or without you
I
can't live
With
or without you
With
or without you
Traducción
Veo
la piedra (que te han tirado) reflejada en tus ojos,
veo
la espina clavada en tu costado.
Espero
por ti.
Un
truco de magia y un giro del destino,
sobre
una cama de clavos, ella me hace esperar,
y
yo espero, sin ti,
contigo
o sin ti,
contigo
o sin ti.
A
través de la tormenta, alcanzamos la orilla,
tú
lo das todo, pero yo quiero más,
y
te estoy esperando,
contigo
o sin ti,
contigo
o sin ti.
No
puedo vivir
ni
contigo ni sin ti.
Y
te entregas por completo,
y
te entregas por completo,
y
te entregas, te entregas,
y
te entregas por completo.
Mis
manos están atadas,
mi
cuerpo amoratado,
ella
me tiene, con nada que ganar
y
quedando nada que perder.
Y
te entregas por completo,
y
te entregas por completo,
y
te entregas, te entregas,
y
te entregas por completo.
Contigo
o sin ti,
contigo
o sin ti.
No
puedo vivir, ni contigo ni sin ti.
Contigo
o sin ti,
contigo
o sin ti.
No
puedo vivir, ni contigo ni sin ti.
Contigo
o sin ti.
No hay comentarios: