sábado, 9 de febrero de 2019

Letras de canciones : Stairway to Heaven ( Led Zeppelin )



Led Zeppelin fue un grupo británico de hard rock fundado en 1968 por el guitarrista Jimmy Page, quien había pertenecido a The Yardbirds. La banda estuvo integrada por John Paul Jones como bajista y teclista, al vocalista Robert Plant y a John Bonham a la batería.

Led Zeppelin presentó elementos de un amplio espectro de influencias, como el blues, el rock and roll, el soul, la música celta, la música india, el folk, e incluso el country.


Más de treinta años después de la disgregación de la banda en 1980, la música de Led Zeppelin continúa vendiéndose, disfruta de una amplia difusión radiofónica, y ha demostrado ser una de las bandas más influyentes en la música rock.




Led Zeppelin IV es el cuarto álbum de la banda, el cual no tiene título, y es conocido principalmente como Led Zeppelin IV, para mantener la numeración de sus álbumes anteriores, aunque también recibe otros nombres: Zoso, Runes, Four Symbols, Four o incluso Untitled.
"Stairway to Heaven" (Escalera al cielo) es una canción compuesta por el guitarrista Jimmy Page y el cantante Robert Plant incluida en el álbum Led Zeppelin IV. Está considerada por muchos como uno de los puntos culminantes de la historia del rock. El enorme éxito de la canción y la negativa de la banda a editar esta canción en sencillo ha podido contribuir a que Led Zeppelin IV sea uno de los álbumes más vendidos de la historia.
Es una canción relativamente poco versionada por otros intérpretes. Sin embargo, una de las versiones más destacadas es de Frank Zappa, realizada en los estilos de reggae/ska, incluida en su álbum The Best Band You Never Heard in Your Life, así como la versión interpretada por la banda Great White en su álbum tributo a Led Zeppelin llamado Great Zeppelin.



"Stairway to Heaven" 

Letra


There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Oh oh oh oh and she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook
There's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiving
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder
There's a feeling I get
When I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those who standing looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder
And it's whispered that soon, If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder
Your head is humming and it won't go
In case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
And she's buying the stairway to heaven

Traducción

Hay una dama que está segura

De que todo lo que brilla es oro
Y ella está comprando una escalinata al paraíso
Cuando llega ahí sabe que
Si las tiendas están cerradas
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar
Ooh, ooh, y ella está comprando una escalinata al paraíso

Hay un aviso en la pared
Pero ella se quiere asegurar
Porque tu sabes que a veces las palabras tienen dos significados
En un árbol cerca del arroyo
Hay un pájaro que canta,
A veces todos nuestros pensamientos están llenos de duda
Ooh, me hace preguntarme,
Ooh, me hace preguntarme

Un sentimiento me invade
Cuando miro hacia el oeste
Y mi espíritu pide a gritos salir.
En mis pensamientos he visto
Anillos de humo entre los árboles,
Y las voces de aquellos que observan de pie.
Ooh, me hace preguntarme
Ooh, realmente me hace preguntarme

Y se murmura que pronto
Si todos alcanzamos el tono
El flautista nos guiará a la razón
Y un nuevo día amanecera
Para aquellos que mucho esperaron
Y la risa de los bosques resonará

Si hay ajetreo en los arbustos
No te alarmes
Es solo una limpieza de primavera para la reina de Mayo
Si, hay dos caminos por los que puedes irte
Pero a la larga
Aún hay tiempo para cambiar el camino por el que vas
Y me hace preguntarme

Tu cabeza está tarareando y no se va
En caso de que no lo sepas
El flautista te invita a unirtele
Mi querida dama, ¿puedes oir el viento soplar?
Y sabías que
Tu escalinata descansa en el viento susurrante

Y así como el viento sobre el camino
Nuestras sombras más altas que nuestras almas
Por ahí camina una dama a la que todos conocemos
Que brilla con una luz blanca y quiere demostrar
Como es que todo aún se convierte en oro
Y si escuchas con mucha atención
El tono vendrá a ti por fin
Cuando todo sea uno y uno sea todo
Ser una piedra y no rodar


Y ella está comprando una escalinata al paraíso.


0 comentarios:

Publicar un comentario