Letras de canciones : Bitter Sweet Symphony ( The Verve )

The Verve fue una banda británica de rock alternativo formada en Wigan, Inglaterra, en 1989. Estuvo compuesta originalmente por el vocalista Richard Ashcroft, el guitarrista Nick McCabe, el bajista Simon Jones y el baterista Peter Salisbury. Simon Tong se incorporó posteriormente como guitarrista.

Fue uno de los grupos británicos más importantes y exitosos a escala mundial de los años 90, a pesar de las discusiones internas, problemas de salud, adicciones a las drogas y diversos pleitos judiciales que afectaron a sus integrantes.

En el año 1998 su álbum Urban hymns obtuvo el galardón de Mejor álbum del año en los Brit Awards 1998, también serían galardonados con un Grammy gracias a su afamada canción "Bitter Sweet Symphony". The Verve obtendría asimismo el premio a Mejor grupo del año, superando a bandas como Radiohead y Oasis.

Debido a problemas creativos entre el vocalista Ashcroft y el guitarrista McCabe, la banda se separó en 1999. En 2007, ocho años después de su ruptura, se reunieron para grabar un nuevo álbum, Forth, y comenzar una gira por el Reino Unido.

Urban Hymns es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa The Verve.

Fue lanzado al mercado en septiembre de 1997, y contiene 13 canciones más la pista oculta "Deep Freeze", y en Japón, son las 14 canciones y de tema extra "Lord I Guess I'll Never Know" (lado B de "Bitter Sweet Symphony").

Llegó a ocupar la posición nº1 en las listas de Inglaterra, siendo uno de los álbumes más vendidos del año, y recibiendo excelentes críticas por parte de la prensa especializada.

La canción principal del mismo, Bitter Sweet Symphony, es reconocida mundialmente, y ha mantenido su notoriedad a lo largo del tiempo. Hasta la fecha el disco ha vendido más de 10 millones de copias.

                                         

Bitter Sweet Symphony

Letra

Because it's a bittersweet symphony, this life

Try to make ends meet

You're a slave to money, then you die

I'll take you down the only road

I've ever been down

You know

The one that takes you to the places

Where all the veins meet

No change, I can change

I can change, I can change

But I'm here in my mold

I am here in my mold

But I'm a million different people

From one day to the next

I can't change my mold

No, no, no, no, no

Well, I never pray

But tonight I'm on my knees

I need to hear some sounds

That recognize the pain in me

I let the melody shine

Let it cleans my mind 

I feel free now

But the airways are clean

And there's nobody singing to me now

No change, I can change

I can change, I can change

But I'm here in my mold

I am here in my mold

And I'm a million different people

From one day to the next

I can't change my mold

No, no, no, no, no

I can't change

I can't change

Because it's a bittersweet symphony, this life

Try to make ends meet

You're a slave to money, then you die

No change, I can change

I can change, I can change

But I'm here in my mold

I am here in my mold

And I'm a million different people

From one day to the next

I can't change my mold

No, no, no, no, no

I can't change my mold

No, no, no, no, no

I can't change

I can't change

I'll take you down the only road

I've ever been down

I'll take you down the only road

I've ever been down

Been down

Ever been down

Ever been down

Have you ever been down?

Traducción

Sinfonía agridulce

Porque es una sinfonía agridulce, esta vida,

intentas llegar a final de mes,

eres un esclavo del dinero, luego te mueres.

Te llevaré por el único camino

por el que he ido,

ya sabes,

el que te lleva a los lugares

donde todas las venas se encuentran.

Sin cambios, puedo cambiar,

puedo cambiar, puedo cambiar,

pero estoy aquí (metido) en mi molde,

estoy aquí en mi molde.

Pero soy un millón de personas diferentes,

de un dia para otro,

no puedo salir (cambiar) del molde,

no, no, no, no, no.

Bueno, nunca rezo,

pero esta noche estoy de rodillas,

necesito escuchar algunos sonidos,

que reconozcan el dolor que hay en mí.

Dejo la melodía brillar,

dejo que limpie mi mente, 

ahora me siento libre,

pero las vías respiratorias están despejadas,

y ahora no hay nadie cantándome.

Sin cambios, puedo cambiar,

puedo cambiar, puedo cambiar,

pero estoy aquí (metido) en mi molde,

estoy aquí en mi molde.

Pero soy un millón de personas diferentes,

de un día para otro,

no puedo salir del molde,

no, no, no, no, no.

no puedo cambiar,

no puedo cambiar.

Porque es una sinfonía agridulce, esta vida,

intentas llegar a final de mes,

eres un esclavo del dinero, luego te mueres.

Sin cambios, puedo cambiar,

puedo cambiar, puedo cambiar,

pero estoy aquí (metido) en mi molde,

estoy aquí en mi molde.

Pero soy un millón de personas diferentes,

de un día para otro,

no puedo salir del molde,

no, no, no, no, no.

No puedo salir del molde,

no, no, no, no, no,

no puedo cambiar,

no puedo cambiar.

Te llevaré por el único camino

por el que he ido,

Te llevaré por el único camino

por el que he ido,

he ido,

alguna vez he ido,

alguna vez he ido,

¿Has ido tú alguna vez? (be down)