Letras de canciones : Brothers in Arms ( Dire Straits )

Dire Straits fue una banda de rock, originaria del Reino Unido y fundada en 1977 por los británicos Mark Knopfler (guitarra y voz), David Knopfler (guitarra), John Illsley (bajo) y Pick Withers (batería), con Ed Bicknell como director. La banda se separó en 1995.

Brothers in Arms es una canción del grupo británico Dire Straits, que forma parte del álbum homónimo y que se publicó como el tercer sencillo del mismo el 14 de octubre de 1985.

Tema en Sol sostenido menor. Existen dos versiones de estudio grabadas de esta canción: la versión del álbum, que dura 6'55", y la versión más corta que dura 6'05" y cuenta con solos ligeramente distintos (y más cortos) al principio y al final de la canción.

La versión que aparece en el álbum de grandes éxitos de Dire Straits , The Very Best of Dire Straits, dura 4'55". La versión ofrecida en el álbum en directo On the Night contiene un solo de guitarra adicional y alcanza los 8'55".

Mark Knopfler ha tocado habitualmente la canción con una guitarra Gibson Les Paul, en lugar de su habitual Schecter.

En ocasiones se ha dicho que se trata del primer sencillo publicado en formato Compact Disc.

El vídeo musical utiliza la técnica de la rotoscopia y muestra a la banda tocando, superpuesta con imágenes de la Primera Guerra Mundial. En contraste con el clip de estética vanguardista de Money for Nothing, el vídeo de Brothers in Arms presenta un aspecto más clásico con imágenes en blanco y negro.

El vídeo obtuvo el Premio Grammy al mejor vídeo musical.

Brothers in arms

Letra

These mist covered mountains

Are a home now for me

But my home is the lowlands

And always will be

Some day you'll return to

Your valleys and your farms

And you'll no longer burn

To be brothers in arm

Through these fields of destruction

Baptism of fire

I've watched all your suffering

As the battles raged higher

And though they did hurt me so bad

In the fear and alarm

You did not desert me

My brothers in arms

There's so many different worlds

So many different suns

And we have just one world

But we live in different ones

Now the sun's gone to hell

And the moon's riding high

Let me bid you farewell

Every man has to die

But it's written in the starlight

And every line on your palm

We're fools to make war

On our brothers in arms

Traducción

Hermanos en la guerra

Este vapor cubrió las montañas

Es ahora una casa para mí

Pero mi casa son las tierras bajas

Y siempre lo serán

Algún día tu regresarás

Tus valles y tus granjas

Y no te quemarás más

Para ser compañeros en la guerra

A través de esos campos de destrucción

Bautizo de fuego

He mirado todo tu sufrimiento

Como las batallas de alta ira

Y aunque ellos me hirieron mucho

En el temor y alarma

Tu no me abandonaste

Mis hermanos en la guerra

Hay tantos mundos diferentes

Tantos soles distintos

Y solo tenemos un mundo

Pero vivimos en diferentes

Ahora el sol ha ido al infierno

Y la luna sube a lo alto

Dame tu despedida

Todo hombre tiene que morir

Pero está escrito en las estrellas

Y en cada línea de tu palma

Nosotros somos tontos en hacer la guerra

En nuestros hermanos de guerra